2020年6月7日

外国よりメールでお問い合わせの方へのお知らせ。Notice to those who have inquiries by email from foreign countries.

STUDIO HALFEYE — Filed under: トピックス @ 12:56 PM

お世話になっております。何度かメールをいただいております外国のお客様へのお知らせです。
メールをいただく都度、数種類のアドレスにて複数回お返事を送信しておりますが、その後にいただくメールに当社よりのお返事の内容が反映されている様子がありません。
このため、当社よりのメールが着信していない可能性があります。お手元の通信機材の着信用の設定等ご確認および着信履歴のご確認をお願いいたします。

スタジオ・ハーフ・アイ 高島 肇

We become indebted to. This is a notice to foreign customers who have received emails several times.
Each time I receive an email, I am sending a reply multiple times to several types of addresses, but the email I receive after that does not seem to reflect the reply from us.
Therefore, there is a possibility that the email from our company has not arrived. Please check the settings for incoming calls of your communication equipment and check the incoming call history.

Thank you.

Hajime Takashima S.H.E.